From what I've read, the consensus is that we can pretty safely assume there's about 1 Ukrainian soldier lost for every 3 Russian losses. And the Ukrainian general in charge of the counter attack has gone on record saying that they're losing fewer troops counter attacking than they were when they were entrenched. Take that with a grain though. It could just be for morale purposes as they grind away at the Russian territory.