Think you may need to build it from cargo/rust

https://www.linuxlinks.com/yazi-terminal-file-manager/

This is kinda funny because I've installed it on Mint and Pop OS and I completely forgot how.

Admittedly I haven't looked into too many rust applications but IME they generally don't have a deb/rpm/binary or whatever. I've always had to cargo them in - it's a relatively painless process. My understanding is that, in a similar fashion to python, you have to have the same dependencies on the source and target machine and cargo handles that in rusts case