Asklemmy

44119 readers

929 users here now

A loosely moderated place to ask open-ended questions

Search asklemmy 🔍

If your post meets the following criteria, it's welcome here!

Open-ended question
Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
An actual topic of discussion

Looking for support?

Looking for a community?

Lemmyverse: community search
sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
[email protected]: a community for finding communities

~Icon~ ~by~ ~@Double_[email protected]~

founded 5 years ago

MODERATORS

[email protected]

How do you say "[you have the] wrong number" in your language? (self.asklemmy)

submitted 3 months ago by acetanilide to c/[email protected]

27 comments fedilink hide all child comments

I get wrong numbers all the time in other languages. I only speak English fluently. The languages I studied previously were mainly in writing so speaking other languages is quite intimidating for me.

Top languages in my area: Spanish (mainly Mexico and Puerto Rico), Vietnamese, Korean, and Russian. I've also encountered Igbo, Yoruba, Arabic, and Haitian Creole.

Learning how to say something like "I only speak English" would be helpful as well.

I did find this website but I have no way of knowing how accurate it is:

https://www.indifferentlanguages.com/words/wrong_number

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 7 points 3 months ago (1 children)

“U bent verkeerd verbonden” (for calls)

“U heeft het verkeerde nummer” (generic)

[–] [email protected] 8 points 3 months ago (1 children)

Punnological the first sentence can also mean; 'your bandage has been applied incorrectly'.

It's hardly relevant, but I felt like sharing that

[–] [email protected] 3 points 3 months ago (1 children)

When you try to call the Red Cross to ask why you failed the first aid exam 😄

[–] [email protected] 2 points 3 months ago

Or when you try to file a complaint with the hospital, but they hang up on you every time...