Source + underboob: Xitter
突然ですが... ＼＼＼｜｜｜｜／／／ ✨退院しました✨ ／／／｜｜｜｜＼＼＼
退院日は詳しく言えませんが、退院しました！🏥 大変ご心配おかけいたしました🙇♂️ ひとまず無事に生きて退院できたことを感謝しつつ、 体力がかなり落ちているので徐々に普段の生活を取り戻したいと思います👊😃 配信はまだちょっと待ってネ・・
illustration：ゆーづきさん @yuuu_duki
[TL by DeepL + me]
Suddenly... ＼＼＼＼｜｜｜｜／／／／ ✨I'm out of the hospital✨ ／／／／｜｜｜｜＼＼＼＼
I can't elaborate on the date I was discharged from the hospital, but I was discharged! 🏥 We are very sorry for your concern 🙇♂️ For the time being, I am thankful to have been discharged from the hospital alive and well, I'm thankful to be out of the hospital alive and well for the time being, but I'd like to gradually get back to my normal life as my physical strength is quite low 👊😃. I'm still waiting for the delivery... [TL note: with context + less literal: "Streams will start again soon, so please wait"]
Illustration: ゆーづきさん @yuuu_duki
Yay, finally! The wording of the initial announcement had me kinda worried but happy to see I was just being paranoid. Hope she takes the time she needs to recover and comes back better than ever!