11番は名詞を使えますか。 私が解いたら、女の人は優しそうですを書いたかもしれない。どう思う?
お疲れ様
this post was submitted on 11 Sep 2023
2 points (100.0% liked)
Learn Japanese
107 readers
3 users here now
Welcome to our vibrant community dedicated to the fascinating world of Japanese language and culture! Whether you're just starting your journey or already have some experience, we're thrilled to have you here. Within our community, you'll find a supportive and enthusiastic group of learners, all passionate about refining their skills in written and spoken Japanese. Our aim is to create an inclusive space where we can share knowledge, exchange ideas, and encourage one another's growth.
founded 1 year ago
ごめん、分からない。初めに、両方の意味は「kind」でしょう？次、親切は名詞で、形容動詞も。例えば、名詞について「親切はいい特徴だ」はちゃんとした文法だね？そうだと思っている。最後に、形容動詞だし、だから「親切な人」と「優しい人」は同じだし、ちゃんとした文法だと思っている。
ところで、同じの時「ますです体 」と「短縮形 」を使って、は少し変だと思っている。
https://japanese.stackexchange.com/questions/80978/mixing-formal-and-informal-language/80979#80979
You must not mix the two styles without a clear reason. Native speakers can instantly notice the inconsistency.
Switching between levels of formality/humility in the same conversation with the same person is just not necessary.
https://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.495.4603&rep=rep1&type=pdf
In Japanese, choice of speech style is obligatory and is maintained throughout an interaction
お疲れ様
そうね。正しいかどうかわからない。意味は同じけど、親切を使ったら、ちょっと変だと思う。返事くれてありがとう。
それと、思わずですます体を使って、私も変だと思う。指摘をありがとう。