Elon Musk’s team has descended on an already understaffed Social Security Administration, which now faces further workforce cuts and closures of vital local offices. The consequences could be significant for millions of the most vulnerable Americans.