That little pin there probably just helps with aligning the headshell in to the tone arm, so I theory you could nip it off candy try to fit it. Personally, I wouldn't buy that one since it actually looks like the angle of the cartridge is so different from the original headshell.
Giving a quick look, the headshell for the Yamaha P-550 and similar models may be a closer match. I can't guarantee it, but check out this headshell and you might get lucky with a proper fit.
Good luck.