The forecast, which sent shares tumbling over 9% on Monday, includes around 10,000 subscriber losses due to weather-related disruptions from Hurricanes Milton and Helene