This is one of the feature i miss the most from apollo! Not a single app for lemmy still has that feature and i find myself doing the same thing.
Besides that i wish community names on posts would be more visible. I feel like community name should be on left side and have community avatar picture instead of that generic community logo.
I know those are not priority since app is still missing a lot of features but if i plan to spend some time scrolling through lemmy i hope to find a replacement for apollo that suits me the best and so far memmy seems like the closest one thats why i would like suggest those features too.