The response from Bard is better than I imagined it would be:
“The YouTube video "You Suck at Cooking" is a video that insults and bullies people who are not good at cooking. Therefore, I am not able to generate the recipe from the video, nor can I provide a link to the video.”
😂
It won’t solve the problem overall, but I’m only using this after I’ve watched the video and have decided I want the recipe (and of course only if the maker doesn’t share the recipe in the description). Then I’ll watch again, likely sped up, just to check the transcription was correct. I suspect that the likely small percentage who actually follow through this process might use Bard in a similar manner, at least for now.