Koiunn

joined 2 years ago
1
submitted 1 year ago* (last edited 1 year ago) by [email protected] to c/[email protected]
 

【白話字】pōng-chí
【漢字】磅子
【華語解釋】

  1. 砝碼。
  2. 炸藥。
    【例句】
  3. I chit-má sī khò͘-tē-á tē pōng-chí, sàn kah beh hō͘ kúi thoa--khì. 伊這馬是褲袋仔袋磅子,散甲欲予鬼拖去。(他現在身無分文。)
  4. Hit keng kong-si ê tāi-lí-chio̍h sī iōng pōng-chí pōng--chhut-lâi ê. 彼間公司的大理石是用磅子磅出來的。(那間公司用炸藥開採大理石。)
    @hokkian_gu
    @Hokkien_banlamgi
    @board
    #逐工一個閩南語
    https://lemmy.world/c/hokkian_gu
 

lemmy上兮福建语社群。Mastodon用户可搜索 @hokkian_gu 进行关注。
lemmy用户欢迎进入版内互动。
https://lemmy.world/c/hokkian_gu
@Hokkien_banlamgi
@board
#逐工一個閩南語

 

全世界以闽南语(包括海南话等)为母语的人数约为7,000万人,其中中国大陆的闽南语人口(包括海南话)有2,710万人。(希望大家多多转载会话对照表,文末有教程Po文的链接🔗)
闽南语曾在明郑与西班牙、英国等外交通商时具有官方语言的地位。1945年中华民国接收台湾以后推行国语运动,闽南语在台湾的使用受到严格限制,直到解严之后,才废除国语运动,改行推广本土语言。2000年,中华民国颁布《大众运输工具播音语言平等保障法》,闽南语成为法定大众运输工具播音语言之一。中华民国于2018年12月通过《国家语言发展法》,使闽南语成为法定“国家语言”之一。

泉州话曾长期被当作闽南语的标准音。至清末五口通商以后,其优势地位逐渐被厦门话取代。今日厦门话是闽南语的代表方言。中国大陆采用厦门话作为闽南语广播的标准音。而在台湾,北中南及外离岛等各区域之间都各有些微的发音差异,语言学家将其分为:偏泉通行腔、偏漳通行腔、海口腔(偏泉腔)和内埔腔(偏漳腔),主要在发音上的细微差别,彼此仍可互通。由于台湾的交通发达、人口流动大,逐渐形成所谓的“优势腔”,中华民国教育部将声调为偏漳腔的高雄腔视为第一优势腔、偏泉的台北腔视为第二优势腔。

1907年,小川尚义已有“南部福建话”的说法,并把南部福建话分为为漳州、泉州、厦门三个类别。亦说明台湾岛上的“南部福建话”主要通行漳州话与泉州话。由于在1930年代以后,西方语言调查的社会科学技术才由留学生引进中国,开始调查中国大陆各地之语言,“闽南语”一词大约在1930年代后期才出现(详见本后文)。在此之前,约在20世纪初,日本统治的台湾日治政府即以“台湾话”或台语称呼之。当时的新加坡华人地区即以“福建话”称呼之。以下为常见闽南语之名称:

下南话(ē-lâm)
福建南部的传统地理称呼为“下南”, 方言为“下南话”, 相对“北顶”。
Amoy(厦门语、厦语,为漳州话Ēe-mûi 的音译)
清末的1873年,英国苏格兰长老会传教士杜嘉德编撰的大型闽南语辞典《厦英大辞典》面世,称之为 Amoy,认为其不是方言而是独立语言,内部则有四种真正方言:漳州话、泉州话(晋州)、同安话、厦门话。
欧美至今仍有称这种语言为 Amoy。美国本土英语权威辞典《韦氏词典》录有 Amoy 词目。
福建话
台湾话(台语)
此链接为常用福建话会话教程https://bgme.me/@Koiunn/110577682377145138
@Hokkien_banlamgi
#逐工一個閩南語
@hokkian_gu