O lance é que o Lemmy é uma rede opensource, então depende das pessoas se voluntariarem para fazer as coisas funcionarem, inclusive tradução
Não existe nenhum repositório centralizado com todas essas informações, ou de como usar o Lemmy, porque além de ser descentralizado por natureza, você pode acabar esbarrando em diversas interfaces diferentes para acessar o mesmo conteúdo, como por exemplo acessar o Kbin, ou o Mastodon no lugar do Lemmy. Além disso, você pode usar o Alexandrite, Estido old reddit, a interface clássica ou uma das inúmeras interfaces que existem especificamente para Lemmy e cada uma vai se comportar de uma maneira diferente
Algumas informações vc talvez possa encontrar no https://wiki.lemmy.eco.br/, que é uma Wiki feita pela galera daqui da comunidade para conter algumas informações. Você também pode contribuir, se desejar
Aqui tem um link para o básico do Lemmy: https://join-lemmy.org/docs/users/01-getting-started.html
Outra coisa que pode te ajudar é aprender markdown, pois assim como o Reddit, o Lemmy também funciona com markdown. Vou te passar 2 links para te ajudar:
O que significaria “cruzar publicação”?
Cruzar publicação é igual como a gente faz com cachorrinho, daí eles dão cria. hahahah
Brincadeiras a parte, cruzar publicação é quando uma mesma publicação é compartilhada em comunidades e/ou instâncias diferentes, então aparece como publicação cruzada
Tipo, organizar por popular, ativo, escalado ou novos não é muito claro o que significa apenas com esses nomes
Tipos de organização:
- Novo: conteúdo mais recente
- Ativo: conteúdos que ainda estão recebendo respostas
- Antigo: conteúdos cronologicamente mais antigos
- Controverso: conteúdos com mais baixovotos (downvotes)
- Populares: conteúdos que estão recebendo muitas interações em pouco espaço de tempo
- Escalados: Parecido com populares, mas evidenciam comunidades com menos atividade